The Powell Library reading room has been a popular place to study for more than seven decades. But the laptops and earphones are definitely 21st-century.